Lemma

Definiz:

Dar percosse, busse, picchiate. L. verberare, percutere, caedere [usandosi nella signif. attiv. nella neut. e nella neut. pass. alla maniera, che fia manifesta dagli esempli]

Esempio:

Boc. N. 18. 37. E minacciogli forte di battergli, se quello, che il lor maestro volea, non facessero.

Esempio:

E Bocc. Nov. 11. tit. E conosciuto il suo inganno, è battuto, e poi preso.

Esempio:

Dan. Inf. 3. Batte col remo qualunque s'adagia.

Esempio:

E Dan. Inf. 28. Che li battean crudelmente di retro.

Esempio:

E Dan. Inf. di sotto. Ed egli allor battendosi la zucca.

Esempio:

G. V. 6. 44. 3. Rubando le Chiese, e battendo chi non era della sua ubbidienza.

Esempio:

E G. V. lib. 7. 9. 7. Allora un Baron del Re lo battéo forte d'un bastóne.

Esempio:

E G. V. lib. 8. 121. 1. E colle croci innanzi s'andavan battendo di luogo in luogo (cioè disciplinandosi)

Definiz:

§. In vece di Percuotere, e picchiare che che si sia. Lat. pulsare, cudere.

Esempio:

Boc. Nov. 15. 22. E dopo alcune parole, da capo cominciò a batter l'uscio, e gridare.

Esempio:

Vit. Plut. Brutto era di sua natúra, come il ferro, quando si batte freddo.

Esempio:

Boc. Nov. 20. 17. Anzi di dì, e di notte ci si lavora, e battecisi la lana (qui è per similit.)

Esempio:

Dan. Inf. 11. Che mena il vento, e che batte la pioggia.

Definiz:

§. Accompagnato da varie voci, e maniere, sortisce varij significati, come appresso si vede.

Definiz:

§. Batter de' conti, e delle scritture: dicesi, Allora che sono saldati, e pari, o che tra lor confrontano. Lat. rationes constant.

Definiz:

§. Ella batte: vale Esser vicinissimo, esservi una differenza insensibile. Lat. minimum discrepat.

Definiz:

§. E Battere che che sia: vale Consistere in che che sia.

Esempio:

Tac. Dav. An. 4. 99. Il giudizio batteva tra' Sardiáni, e gli Smirnési.

Esempio:

Sag. Nat. Esp. 160. Tutta la differenza dal primo al secondo agghiacciamento dell'acqua lanfa batte in un sol minuto.

Esempio:

E Sag. Nat. Esp. 255. Gli svarj non sono stati grandissimi, battendo in uno, o in due, o tre centinaia.

Definiz:

§. Il punto batte qui: cioè Qui consiste il tutto.

Definiz:

§. Vedere dove ella ha a battere, o Comprendere, dove ella ha a battere: vale Prevedere, e conoscere il successo di che che si sia. Lat. videre quorsum res sit evasura.

Esempio:

Granc. Salv. Io comincio a comprender, dove costui vuol battere.

Definiz:

§. Battere un tal luogo, parlando del mare, fiumi, livelli, o altre cose simili, vale Arrivare a quel luogo, toccar quel luogo.

Esempio:

Gio. Vill. 1. 43. 2. Il mare detto Tirreno, che colle sue rive batte le contrade di maremma.

Esempio:

Tes. Br. 3. 4. Com'ell'è tornata del grande mare, ch'è detto Oceano tutto, ma el muta nome spesse fiate, secondo li luoghi dov'elli batte, che primieramente quivi, dove egli batte in Arabia, si è appellato lo Mar d'Arabia.

Definiz:

§. Ed in questo significato dicesi: Il tale ha da batter qui, cioè ha da arrivar, e venir qui intorno.

Definiz:

§. E Battere per Andar'in gran fretta. Lat. properare.

Esempio:

G. V. 10. 109. 1. Il Bavero sentendo lor folle partita, per messaggi battendo, mandò a Lucca.

Esempio:

Tac. Dav. St. 3. 305. Intorno all'ora quinta del giorno vennero cavalli, battendo, a dire, che i nimici erano presso.

Definiz:

§. Onde Battersela: Quando si parte in fretta. Lat. properè discedere.

Definiz:

Battere il Sole in alcun luogo: vale Percuotervi co' raggi suoi, Arrivarvi colla sua luce, illumarvi col suo splendore.

Esempio:

Alam. Colt. 5. Or dove batta il Sol tra sassi, e calce, In arido terren si serri intorno Il cappero crudel.

Definiz:

§. E Battere il pallone in giuocando: si dice Del primo, che gli da.

Definiz:

§. E Batter la palla nel giuoco del calcio: vale Dar principio al giuoco, con buttar la palla tra la baruffa, che anticamente faceasi col batterla in un marmo a ciò destinato.

Esempio:

Disc. Calc. Il principio del giuoco del calcio è il batter la palla.

Esempio:

E Disc. Calc. altrove. Il principio de' fieri movimenti del calcio è il batter la palla; il che s'usa far nel mezzo del campo, da quel lato, che muro si chiama, dov'è posto alcun segno o di marmo, o d'altro, il quale il mezzo appunto dimostri; Questo battere è uffizio del pallaio, il quale vestito d'amendue i colori della livréa, come huomo di mezzo, giustamente la palla batte nel detto marmo sì diritto, e sì forte, che subito risalti fra le due squadre degl'innanzi, che corrono al muro, ec. così dico s'usa batter la palla, ma io crederei, ec.

Definiz:

§. Battere i denti: Percuoterli insieme.

Esempio:

Bocc. Nov. 12. 7. Tremando, e battendo i denti, cominciò a riguardare.

Esempio:

E Bocc. Nov. 77. 14. Videro lo scolare far su per la neve una carola trita, a un suon d'un batter di denti.

Definiz:

§. Battersi a palme: maniera usata dal Boc. e da Dant.

Esempio:

Boc. N. 77. 65. Non potendo più la voce tenere, battendosi a palme, cominciò a gridare.

Esempio:

Dan. Inf. 9. Batteansi a palme, e gridavan sì alto.

Definiz:

§. Battere in terra. Gettare in terra con violenza.

Esempio:

M. V. 11. 5. Lo battè in terra morto, che mai non fe parola.

Definiz:

§. Battere, nella milizia ha molti significati: in signific. neut. pass. Battersi: vale Far duello.

Definiz:

§. Ed in attivo signific. Batter le fortezze, le mura, o simili: vale Percuoterle, a fine di farle cadere a terra, il che si fa in oggi comunemente colle artiglieríe. Lat. machinis oppugnare muros.

Esempio:

Bemb. Stor. 4. 49. Perciocchè essendo egli con tutte le sue genti ito a Librafatta, e molti dì avendo la torre battuta, ec. poco adoperava.

Esempio:

Tac. Dav. An. 3. 63. Ruppe que' medesimi di Tacfarinata, che tale fortezza nostra battevano.

Esempio:

Tass. Gerus. 13. 17. Ma in questo mezzo il pio Buglion non vuole, Che la forte Cittade in van si batta.

Definiz:

§. Batter la cassa: dicesi del Sonare il tamburo, e pigliasi talora per Far soldati.

Definiz:

§. Batter la cassa, per Dir male di altrui. Lat. maledictis proscindere, carpere, frigidam subdolè suffundere.

Definiz:

§. Batter la Diana: dicesi del Sonare, che si fa la mattina il tamburo all'apparir della stella Diana, per mutar le sentinelle notturne.

Definiz:

§. E Batter la Diana parimente, ma in modo basso: vale Tremare per soverchio freddo.

Definiz:

§. Batter la strada, battere 'l cammino: vale Far la scorta. Lat. explorare iter.

Definiz:

§. Battere il grano, batter le biade: vale Cavarle della paglia, e del guscio percotendola. Latin. terere.

Esempio:

Boc. Nov. 77. 56. Che allato alle loro case tutte le loro biade battevano.

Esempio:

Mor. S. Greg. Egli verrà il tempo del battere, e allora saranno tritate le reste, e le sode granella rimarranno.

Definiz:

§. Batter'il fuoco: dicesi del Percuoter la pietra per appiccare il fuoco. Latin. silice excudere ignem.

Definiz:

§. Battere 'l ceppo: dicesi del Percuotere, che fanno i fanciulli la vigilia di Natale un ceppo, a effetto di conseguire da' lor congiunti alcun donativo.

Definiz:

§. Batter l'ore: dicesi Dell'oriuolo, quando suona l'ore. Lat. horarum signa dare.

Definiz:

§. E Batter l'ali: vale Volare. Lat. volare.

Esempio:

Dan. Inf. 22. Ma batterò sopra la pece l'ali.

Esempio:

Petr. Canz. 25. Ed or siam giunti a tale, Che costei batte l'ale, Per tornare all'antico suo ricetto.

Esempio:

Dan. Inf. 26. Godi Fiorenza, poichè se' sì grande, Che per mare, e per terra batti l'ali [cioè arrivi colla fama]

Definiz:

§. Battere il polso, il petto, o simili: dicesi d'Un certo palpitare, che diremmo Martellare. Latin. cieri.

Esempio:

Boc. Nov. 18. 22. Perchè il polso più forte cominciò a battergli.

Esempio:

E Bocc. Nov. 22. 12. A tutti cominciò ad andar toccando il petto, per saper se gli battesse.

Esempio:

Alam. Gir. 2. 103. Non men li batte il polso, o 'l capo leva.

Definiz:

§. Batters'il petto: dicesi di Quell'atto, che si fa in segno di umiliazione. Lat. percutere pectus suum.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 17. 35. Rendendo grazie, e battendosi il petto.

Definiz:

§. Battere gli occhj: è Quello spesso percuotere delle palpebre, che si fa in serrargli, e aprirgli. Lat. iactare oculos.

Esempio:

Petr. Canz. 20. 5. E 'l batter gli occhj miei non fosse spesso.

Esempio:

Tass. Gerus. 19. 66. Vedele incontra il fiero Adrasto assiso, Che par, ch'occhio non batta, e che non spiri.

Definiz:

§. Onde nasce il dire: In un batter d'occhio, che denota Una eccessiva prestezza. Gr. ἐν ῥιπῆ ὀφθαλμοῦ. Latin. in ictu oculi.

Esempio:

M. V. 9. 38. E racchetò la furia, e 'l bollor del popolo, in un batter d'occhio.

Esempio:

Giard. Cons. L'Angelo primo nulla cosa fece, ma solamente superbia, ed in un batter d'occhio dannato, e cacciato giù fue.

Esempio:

Petr. Son. 279. I dì miei più leggier, che nessun cervo Fuggir com'ombra, e non vider più bene, Ch'un batter d'occhio.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 3. 6. Ed in un batter d'occhio in terra porre, Con mirabil rovina e questa, e quelli.

Definiz:

§. Non battere gli occhj: dicesi di Chi per grande attenzione, rimira fissamente che che si sia. Lat. oculis non conniventibus intueri.

Esempio:

Tac. Dav. St. 4. 360. Vespasiano, ec. con lieto volto, non battendo occhj il popolo, eseguì.

Definiz:

§. Batter moneta: è Improntar metallo della impronta di chi la fa battere. Lat. cudere pecuniam.

Esempio:

G. V. 4. 1. 7. Priviliegiò i Lucchesi, che potesser batter moneta d'oro.

Esempio:

EG. V. lib. 6. 64. 2. Batterono gran quantità di fiorini.

Esempio:

Dav. Mon. 110. Noi (Fiorentini) ec. nel 1252. battemmo il fiorin dell'oro d'una dramma tutto fine, tanto piaciuto al mondo, che ognuno poscia volle fiorini battere, e nominare.

Definiz:

§. E Battere il taccone, modo basso: esprime, e vale Partirsi in fretta. Lat. festinato abire.

Definiz:

§. Batter che che sia altrui nel mostaccio: vale Ingiuriosamente avventargliele. Lat. in os impingere. E delle cose inanimate: vale Rimproverargliele, che dicesi anche Gittare al volto.

Esempio:

Sen. Ben. Varch. 1. 1. Il quale gli ha, o superbamente gittato il benefizio dinanzi agli occhj, o stizzosamente battutoglielo nel mostaccio. (qui dar con strapazzo)

Definiz:

§. Non batter parola: vale Non replicare, non favellare. Lat. verbum nullum proloqui.

Esempio:

All. 328. Perchè far dell'opere mie tante, e sì fatte lamentanze, e del mancamento del Cielo non batter parola.

Definiz:

§. Battersi pel capo: dicesi Delle cose, allora ch'e' n'è la macca. Latin. huius rei summa est vilitas.

Definiz:

§. E Battere il capo nel muro: cioè Darsi alla disperazione. Lat. impatientiae manus dare.

Definiz:

§. Batter la borra: Tremar per freddo. Lat. contremiscere.

Definiz:

§. Battere il culo in terra: dicesi del Fallire, e mancare. Lat. conturbare.

Definiz:

§. E Batter'il culo n'un cavicchio: dicesi di Chi dia in un'incontro disastroso, e non pensato.

Definiz:

§. Diciamo in proverbio: Battere il ferro, mentre ch'egli è caldo, cioè Non perder tempo, ne occasione. Lat. tundere ferrum dum candet.

Esempio:

Morg. Orlando non è in Corte, ne Rinaldo, Però battiamo il ferro mentre è caldo.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 26. 17. Batter si vuole il ferro mentre è caldo.

Definiz:

§. Batter due ferri, o chiodi a un caldo: cioè Far due cose a un tratto. Lat. duos parietes de eadem fidelia dealbare.

Definiz:

§. Ell'è battuta: cioè Ell'è risoluta. Forse dal batter della palla del nostro giuoco del calcio. Lat. iacta est alea.

Esempio:

Salv. Spin. In somma ella è battuta, così vo fare.